登录

《去岁往长乐劝学,今闻学堂已开,喜而有作》清丘逢甲原文赏析、现代文翻译

[清] 丘逢甲

《去岁往长乐劝学,今闻学堂已开,喜而有作》原文

五华闻说讲堂开,不负南行衍教来。

释菜本宜先圣庙,驱车忆上越王台。

山多赤土无林学,溪壅黄沙易水灾。

今日树人兼树木,早兴地利起人才。

现代文赏析、翻译

这是清代丘逢甲的作品,诗人由漳州府属县五华写起,以这首诗表达了自己听说五华县学堂已开办的喜悦之情,诗人在赴长乐劝学时听到学堂开设的消息,南行的努力终于得到了回报。作者勉励同胞和学生注重德、智、体全面发展,指出只有重视培养人才,才能使国家兴盛,人民受益。

现代文译文如下:

我听说五华县学堂已经开设,这次南行的努力终于得到了回报。学生们在教室里学习,就像我当年在圣庙里学习一样。我驱车前往越王台,回忆起当年的情景。

五华县有很多红色的土壤,但是没有多少森林。这里的溪流因被壅塞而导致黄色沙子流到水里去了,有些地区因为黄色沙土形成的侵蚀也不断加剧。我想要在青年学生中树人的同时注重栽培环境良好的森林、注重当地水害问题解决的果树林木的技术(修复农村土土回归系统工程解决良好的农村经济性技能系统输出惠农项目),做到真正的爱护树木。

总之,诗人以诗歌的形式表达了对教育事业的关心和热爱,同时勉励同胞和学生注重德、智、体全面发展,为国家和社会做出贡献。这种思想在现代社会仍然具有重要意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号