登录
[清] 丘逢甲
多时放牧出天閒，边事无功马自閒。
杨柳千条溪一曲，可怜神骏老空山。
好的，以下是我对这首诗的赏析，希望对您有所帮助：
题画四绝句 其二
清代 丘逢甲
多时放牧出天閒，边事无功马自閒。 杨柳千条溪一曲，可怜神骏老空山。
这首诗用骏马象征边防，用流溪象征边疆，写骏马闲置无边事之际，怡然自得地徜徉在山水之间。溪旁杨柳千条，正处在繁花盛开的年纪，然而骏马毕竟已老，只能空自山野之间。这种对骏马的惋惜与同情，实际是诗人对自己境遇的感慨。
“多时放牧出天閒，边事无功马自閒。”诗人用“放牧”象征边防事务，骏马“无功闲”暗喻诗人报国无门的苦闷。此两句与上一首“从军乐诏南陲。卧病成山无所施。”同样抒发了英雄壮志难酬的感喟。由于深具故国情结，故而在边防松弛时诗人在水光山色中感到寂寞悲怆。“青山已映白头翁，晴日诸雏恣呼纵”，恰如前一首“藤阴系子水风凉，倚杖何妨看戏场”。其眷恋故乡山水之情，其终老边塞之意溢于言表。
现代文译文：
长时间的放牧使得骏马从严肃的警戒中解放出来，但是作为边疆事务的功绩却无贡献。杨柳条千条柔顺地荡漾在溪水弯曲处，可怜骏马已经老去，只能在空旷的山野中徘徊。
希望这个译文能够满足您的需求。
微信扫一扫
丘逢甲诗词推荐