登录

《题张仙根》清丘逢甲原文赏析、现代文翻译

[清] 丘逢甲

《题张仙根》原文

千秋宫体溯皇娥,古艳如闻倚瑟歌。

上下万年彤史在,笔花开处五云多。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求创作的赏析,希望您能够喜欢:

《题张仙根》是清代诗人丘逢甲的一首歌颂古艳的诗作。诗人在这首诗中追述了千年的宫体文学,感叹古艳如同听倚瑟歌一样动人心弦。同时,诗中也透露出一种深深的期望,希望有如五云多般的才华横溢的文人,能为后世留下更为丰富多彩的历史篇章。

首句“千秋宫体溯皇娥”,诗人追溯到千年前的宫体文学,将其与皇娥联系起来。皇娥,传说中的女神,相传是天上织女的母亲,也是古艳文学的代表人物。诗人以此为引子,暗示古艳文学的深远影响和永恒魅力。

“古艳如闻倚瑟歌”,诗人用“如闻”二字,将古艳文学的魅力描绘得淋漓尽致。古艳文学以其独特的艺术形式和深邃的情感内涵,一直被人们所传颂和赞美。诗人在此表达了对古艳文学的深深敬仰和喜爱。

“上下万年彤史在”,诗人借用“万年”和“彤史”两个词,表达了对历史长河中古艳文学地位的肯定和赞扬。万年历史长河中,古艳文学的历史地位和影响力不可忽视。诗人也期望着后世人能像守护历史的珍贵宝藏一样,继续发扬光大古艳文学的精髓。

“笔花开处五云多”,诗人的情感进一步升华,以笔花开喻才情横溢的文人,以五云多象征他们的才华和创造力将如同绚丽的云彩一样丰富多彩。诗人在此表达了对后世人能够继承和发扬古艳文学的期望,同时也对未来的文化繁荣寄予了深深的祝福。

现代文译文:

千秋宫体犹如追溯到皇娥的时代,古艳文学仿佛可以听到她倚瑟而歌的声音。在万年的历史长河中,彤史依然存在,文人的笔端绽放出五彩斑斓的花朵。

诗人丘逢甲通过这首诗,表达了对古艳文学的深深敬仰和赞叹,同时也对未来文化的繁荣寄予了深切的期望。这也体现了他的文人情怀和爱国精神。我们今天在阅读这首诗的时候,不仅能感受到古代文人的智慧和才华,还能体会到一个时代的文化和情感风貌,也能从中汲取到一些启示和思考,对于我们今天的发展和文化传承有着重要的意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号