登录

《五叠前韵 其七》清丘逢甲原文赏析、现代文翻译

[清] 丘逢甲

《五叠前韵 其七》原文

莫言词客例能哀,潦倒秋心唱越台。

碧玉奇装颩短发,黄金淫祀荡飞灰。

九牛欲起枭雄梦,二虎终需控禦才。

那有仙山楼阁在,剧怜左股割蓬莱。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写,希望您能满意:

《五叠前韵 其七》

莫言诗客多悲秋,我在台前唱未休。 碧玉装点新模样,短发颩然耀眼流。 黄金祭祀荡尘埃,烟消火灭见清辉。 九牛之力起大梦,二虎犹存显威风。 蓬莱仙山难寻觅,控御众敌须坚强。 我怜自己的勇气,就像割取蓬莱的边角。

这是一首寄寓了诗人忧国忧民情感的作品。首句即明确诗人不是为个人的悲秋而唱,他在异乡台上唱出了广大民众的心声。下句就“奇装”而赞,形容“短发”犹如刚刚熨斗烫过,“淫祀”表达出诗人对人民风俗的赞美。对仗之后,笔力忽然振起,写出了振奋人心的“九牛之力”,又用“二虎”的象征,说明仍有豪杰之士。随后两句笔锋一转,发出对未来的无奈。在控御之力之外,诗人还期待有一个能够解决问题的人出现。这首诗把一般性的爱国诗写得有气势、有力度、有深度,使人读后倍感精神振奋。

译文:

不要说诗人总是悲天悯人,凄凄切切。我在台前唱起歌,是对那个颓败秋天的哀叹。她穿着奇特的装束,头发像被熨斗烫过一样翘起,人们为她献上黄金祭品,香烟缭绕,祭品化作轻烟,月色清明。就像使出九牛二虎的力量,终将唤醒沉睡的人们;就像两只猛虎,终将显现出他们的威风。然而蓬莱仙岛般的仙山,我找不到它的踪迹;我怜悯自己就像割取了蓬莱的边角。

总的来说,这首诗描绘了一位胸怀壮志、豪气干云的爱国诗人的形象,表达了他对国家前途的担忧和希望。无论是在语言、情感还是意象上,这首诗都充满了诗人的个人特色和深深的爱国情怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号