登录

《寻镇山楼故址,因登城四眺,越日遂游城北诸山十二首 其六》清丘逢甲原文赏析、现代文翻译

[清] 丘逢甲

《寻镇山楼故址,因登城四眺,越日遂游城北诸山十二首 其六》原文

林叶萧疏夜有霜,城阴荒草散牛羊。

市声不到墟烟冷,万冢高低送夕阳。

现代文赏析、翻译

您好,以下是我根据原文的创作要求对这首诗进行的赏析和翻译:

暮秋野景抒怀

一地树静迎凉霜,白雾遍罩整座镇阳。交易于墟然灭而回归草原沉静;葬眠山上往生的灵魂亦沐浴着夕阳的恩赐。在日落的尽头,诗人于寂静的村庄里找到了逝去的楼址,这是诗人的怀古之旅,也是他对人世间的生存现状进行深度反思的过程。

这首诗开篇就为我们描绘了一幅林叶萧疏,白霜遍地的暮秋景象。在古人看来,秋日草木凋零,黄叶遍地,常常引发诗人的感慨,这是秋季诗歌中的常见主题。这里诗人再次通过此景描绘表达出了他的伤感之情。在句尾诗人运用拟人手法将动物赋予人性,“散牛羊”生动形象地描述了整个村庄被宁静笼罩的场景,同时也表现了诗人内心的宁静与满足。

接下来的诗句“市声不到墟烟冷”,描绘了村庄的静谧,“冷”字的使用既传达了时间的推移,也体现了诗人内心的冷静和思考。他观察到了平常人眼中忽视的景象,他听到了寂静中的声音,他感受到了生活的沉静与自然的美好。

最后两句“万冢高低送夕阳”,诗人用“万冢”形容坟墓之多,用“送夕阳”描绘出坟墓在夕阳中更显得庄重和神圣。“送夕阳”三字,使整个画面更加富有诗意,同时也让整首诗的主题更加鲜明。万冢虽无言,却无声地见证着过去,向夕阳诉说着曾经的故事。这既是诗人对逝去的历史的深深缅怀,也是他对现在生活的深思和对未来的期盼。

综上,这首诗描绘了暮秋野景和历史遗址,同时也展现了诗人内心的平静与深沉的思考。它既有自然的恬静之美,又有历史的厚重之感,让读者在品味诗意的同时,也能感受到诗人的深情与敬意。

希望这份赏析能够满足您的需要。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号