登录
[清] 丘逢甲
携屐寻碑遍洞天，锦囊零落鬼才篇。
排云长爪呼阿奶，留镇湖山孝子阡。
清代诗人丘逢甲的《惠州西湖杂诗 其十四》是一首富有深意的诗。此诗描写了诗人游历惠州西湖时的见闻和感受，同时寄托了诗人对孝道的理解和推崇。接下来，我将为您解读这首诗，同时以现代语言翻译这首诗。
诗中描述了诗人携带着木屐，寻找着西湖的碑文和洞天，他的行囊中零落着一些诗篇。这里的“锦囊零落”形象地表达了诗人游历过程中的收获和感慨。
“排云长爪呼阿奶”一句，描绘了诗人面对云雾缭绕的山峰，仿佛看到了长有虎爪的仙人或神仙在呼唤“阿奶”。此处采用了奇特的想象，借神话来烘托湖山之秀美，形象生动。
最后一句“留镇湖山孝子阡”是诗的点睛之笔，它传达出诗人对孝道的理解和推崇。这里通过描写留有仙人镇守的山水之间的孝子阡，体现了孝道在中国传统文化中的重要地位。
总体而言，这首诗充满了诗人对自然与文化的思考，借游览湖山之事来传达诗人对孝道的理解，表现出其深厚的人文情怀和对自然山水的热爱。
在现代语言的翻译中，我会尽可能保留原诗的意象和情感，让读者更容易理解诗人所要表达的内容。以下是现代文的翻译：
寻访碑文和洞天，携着木屐的脚步声回荡在山水间。行囊中诗篇零落，如同昔日的辉煌已然逝去。
仿佛穿越云雾，我望见长有虎爪的仙人或神仙在呼喊“阿奶”，这是对大自然的敬畏与惊叹。在湖山之间，这些神话般的场景让游历更加引人入胜。
我愿留下镇守湖山的身影，就如同一位孝子守望父母墓前，延续着中国传统文化的孝道精神。在这湖山的秀美之处，让我们一同品味这份孝心，感悟生命的意义。
微信扫一扫
丘逢甲诗词推荐