登录

《晓沧不工画而为谢叠峰少将作小幅山水,自题诗其上,戏为书此》清丘逢甲原文赏析、现代文翻译

[清] 丘逢甲

《晓沧不工画而为谢叠峰少将作小幅山水,自题诗其上,戏为书此》原文

画意诗情两并浓,王郎丘壑自罗胸。

小桥流水孤村路,著个看山谢叠峰。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求赏析的现代文译文:

清代的丘逢甲在面对一件小小的山水画作时,眼前的山水墨色被描绘得更加充满魅力,这一切在观者的心里燃起一缕丝温暖的气息。他的文字轻缓细腻,赞许之作全部藏在了诗意中,同样精彩。“王郎丘壑自罗胸”,丘逢甲用这句诗赞美了画作的主人谢叠峰少将,他胸中自有丘壑,将山水画得淋漓尽致。画中的小桥流水孤村路,宛如一幅天然画卷,而画上题诗的谢叠峰少将,则显得格外清雅脱俗。

诗中“小桥流水孤村路”的描绘让人仿佛置身其中,看到的是一幅清幽的山水画卷。而“著个看山谢叠峰”一句,则显得俏皮可爱,谢叠峰少将的形象跃然纸上,仿佛是一个悠闲自在的看山人,悠然自得地欣赏着周围的美景。

整体来看,这首诗通过丘逢甲的笔触,赞美了谢叠峰少将的画作和他本人的清雅气质。丘逢甲用文字表达了对画作的喜爱和对谢叠峰少将的敬仰之情,使得这首诗充满了艺术气息和人文关怀。

希望以上回答能对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号