登录
[清] 丘逢甲
积水潭益深，积石山弥尊。
山石瞰潭水，一一生秋痕。
或翁晒鱼网，或媪负幼孙。
或为仙人驱，桥址留三分。
残梳碎万齿，古阙呀双门。
是皆禀星精，且更为云根。
流水无尽时，石亦亘古存。
拊石怀古昔，高歌动乾坤。
以下是我对这首诗的赏析：
这首诗的主题是重阳节游览长潭，描绘了长潭的美丽景色，表达了作者对大自然的敬畏之情。诗中描述了积石山的高大和长潭的深邃，以及山石、潭水和流水之间的互动。诗人用生动的语言，将自然景观拟人化，让读者感受到大自然的生机和美丽。
现代文译文如下：
积水潭变得更加深邃，积石山更加高大。山石俯瞰着潭水，一个个都呈现出秋天的痕迹。有的老人晒着鱼网，有的妇人背着年幼的孙子。有的像仙人驱使一样，桥的遗址留存了三分。
残破的梳子碎成了万把齿，古阙开着双门。这些都是禀承了星星的精神，而且更是云根。流水无尽时，石头也亘古长存。抚摸着石头回忆过去，高声歌唱感动天地。
在翻译中，我尽可能保留了原诗的意象和情感，同时也试图用现代语言来表达。希望您能够满意。
微信扫一扫
丘逢甲诗词推荐