登录
[清] 丘逢甲
剪烛衙斋岁欲周，十年郭李记同舟。
飞凫仙令循良治，戎马书生汗漫游。
析木津潮寒旧雨，大金山月照清秋。
南来喜听舆人诵，赢得廉声岭外州。
黄子惠曾由沪上同舟至直沽，一别十年矣，相见饶平县廨，尊酒话旧，赋此为赠
十年光阴如梦过，同舟共济情意浓。 衙斋剪烛话往事，郭李将军在耳中。 飞凫仙令治县好，百姓称赞口碑传。 戎马书生游历广，汗漫无边心自安。
析木津潮寒意浓，大金山月照清秋。 南来饶平县衙内，百姓欢呼声震天。 赢得廉声岭外州，百姓感恩心自酬。 此情此景难忘怀，祝君事业更上一层楼。
分析：这首诗中，诗人通过对过去同舟共济岁月的回忆，展现出他对于官场的热情和责任感。通过描述飞凫仙令的治县方式以及他戎马书生的游历经历，诗人表现出他对人民福祉的关心和奉献精神。而在描绘潮起潮落的场景时，诗人表达了他对于生活的态度和对自然的敬畏之情。在最后的赞美之中，诗人以县衙中的百姓欢声表达了他的官声鹤唳和对社会民众的责任与贡献。这首诗不仅仅是对过去岁月的追忆，也是对未来事业的热切期盼。
译文：我们在衙斋中剪烛长谈，过去的十年就像一场梦一样过去了。记得我们一起乘坐船从直沽到达沪上的那段经历。那位郭李将军就像是昨天还在我身边一样。现在他可能已经成为了一名神仙一般的县令，用自己的政策和正义管理着县里的民众。而我依然是一位向往自由和未知的文人书生，在这个充满不确定性的世界中漂泊和探索。每当大金山的明月照亮了清秋时节，我总是忍不住回想起过去的点点滴滴。当我来到饶平县衙的时候，我可以听到人们在我走过的地方发出的欢呼声，这是因为我是这片岭外州的清廉名声来源之一。所以我现在很高兴能够赢得人民的信赖和支持。这里的清风吹过，我觉得生活十分宁静而幸福，而且这也是值得我一生追求和为之努力的事情。对于我的朋友们来说，我会祝愿你们的未来能够如同这次饶平县里的团聚一般圆满顺利！希望在不久的将来我们可以共同谱写出更多的美丽篇章。
这并不是简单地从诗歌中进行逐句翻译或改写，而是在深入理解诗句的含义和情感的基础上，结合个人的经历和思考来进行再创作，从而使现代读者能够更加容易地理解和感受到诗中的情感和主题。
微信扫一扫
丘逢甲诗词推荐