登录

《白鹤峰访东坡故居》清丘逢甲原文赏析、现代文翻译

[清] 丘逢甲

《白鹤峰访东坡故居》原文

噫嚱乎嗟哉!礼部尚书兼端明殿翰林侍读两学士,已降宁远军节度之副使,更令惠州与安置。

两徙合江楼,两迁嘉祐寺。

白鹤新居始经始,上梁文已成,凿井事兼纪。

堂名德有邻,邻者岂惟翟夫子?林行婆家酒何旨! 钓鱼有矶瞰江水。

斋名思无邪,诗案可勿起。

亦有西湖可行乐,堤之桥之尤可喜。

已拟携家老于此,一住四年春睡美,奈何复遣落儋耳! 人言东坡仙果仙,人言东坡死不死。

东坡海外竟归矣,只因曾饱惠州饭,白鹤千年震遗址。

峨峨祠宇峰头峙,朝云有旁龛,过子亦从祀。

更祀稚川与元亮,先生可谓有邻已。

墨沼朱池尚宛然,我来访古秋城边。

文章光燄磨蝎避,耿耿奎宿方行天。

现代文赏析、翻译

下面是根据您的要求生成的赏析,希望您能满意:

这首诗是清代诗人丘逢甲在白鹤峰寻访东坡故居有感而作。诗中描绘了东坡在惠州时的生活场景,表达了对东坡的敬仰之情。

首句“噫嚱乎嗟哉”,诗人感叹礼部尚书兼端明殿翰林侍读两学士的苏轼,如今降为宁远军节度副使,更被安置惠州,两迁合江楼,两迁嘉祐寺。这其中包含了诗人对苏轼遭遇的不平,同时也对苏轼的人品才华的赞美。

接着诗人描述了白鹤峰的新居,“堂名德有邻,邻者岂惟翟夫子”,这体现了诗人对苏轼“德有邻”思想的赞赏,也表达了对翟夫子的敬仰之情。同时,“林行婆家酒何旨!钓鱼有矶瞰江水”描绘了苏轼在惠州的生活场景,体现了他的闲适自在。

诗人也提到了西湖的美景,“堤之桥之尤可喜”,表达了对惠州西湖的喜爱,这更是对东坡能够享受到此处美景的赞赏。

然而诗人也知道,自己的愿望是不能实现的,他要离开惠州到儋耳,一个让他无限唏嘘的地方。“只因曾饱惠州饭,白鹤千年震遗址”,正是因为曾经在惠州吃饱过那里的米饭,东坡才留下了千年的遗址,供人瞻仰。

最后,诗人对东坡的精神表示了敬仰,“峨峨祠宇峰头峙,朝云有旁龛,过子亦从祀。更祀稚川与元亮,先生可谓有邻已”,诗人在寻找苏轼的精神寄托的同时,也表达了对稚川、元亮的敬仰之情。

总的来说,这首诗充满了对东坡的敬仰和怀念之情,同时也表达了对惠州的美好回忆和对苏轼才华的赞美。丘逢甲以诗的形式记录了这一历史事件,使后人得以了解这段历史。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号