登录
[清] 丘逢甲
廿载沈冥鸡失晨，九州求友鸟鸣春。
过江人物谁伧父，度岭文章几逐臣。
缟颎纻逢吴季子，琴樽休负葛天民。
韶光未老须行乐，明日飞花化陌尘。
清代诗人丘逢甲《叠前韵答颖芝 其二》原文是“廿载沈冥鸡失晨，九州求友鸟鸣春。过江人物谁伧父，度岭文章几逐臣。 缟颎纻逢吴季子，琴樽休负葛天民。韶光未老须行乐，明日飞花化陌尘。”下面的回答中含有时空因素的同时尽量突显原文的内容及寓意：
随着岁月如梦般的消逝，如同一只在清晨鸣叫失去方向的大公鸡。在这一代追求艺术的朋友们，你们像鸟儿在春天的早晨欢快地鸣叫。江南的人物，谁是像浮萍一样漂泊无依的过客？越过山岭的文章，又有多少是随着流亡的臣子一起被禁锢的？
在吴季子的热情接待中，我们像朋友一样互相关怀。不要辜负了这葛天氏时代的美好生活，让我们一起享受这琴瑟之乐吧。虽然时光还未老去，但我们仍需及时行乐。因为明天的花瓣会变成路上的尘土，一切都会改变。
现代译文：
过去的二十年里，我如同一只迷失方向的公鸡，默默地生活着。在这广大的世界里，我寻找着我的朋友，就像春天里鸟儿的鸣叫一样欢快。江南的人物来来去去，谁是像我这样的漂泊者？山岭之外的书籍文章，又有多少随着历史的车轮而被束缚？
在这里我遇到了吴季子这位好友，我们就像久别重逢的朋友一般亲切。让我们抛开忧愁，珍惜当下美好的生活。尽管时间在不断地流逝，但我们应该抓住现在，尽情享受生活，因为明天的花朵将会化为路上的尘土。珍惜每一刻吧！
微信扫一扫
丘逢甲诗词推荐