登录
[清] 丘逢甲
依旧危城隐雾中，丽谯残榜署凌风。
逃亡君相成行国，破碎河山失故宫。
地似西台宜痛哭，客归南峤怆孤忠。
欲移卦竹栽千本，遍洒天涯血泪红。
清代诗人丘逢甲《凌风楼怀古》原诗有着一种深刻的历史感慨，作者以沉痛的笔触描绘了曾经的“逃亡君相成行国”和“破碎河山失故宫”的景象，表达了对故国的怀念和对历史变迁的哀思。以下是我对这首诗的赏析：
首先，我们看到“依旧危城隐雾中，丽谯残榜署凌风。”这句诗描绘了凌风楼所在地的景象，这座曾经显赫一时的城池如今隐藏在雾中，只剩下残破的谯楼和凌风楼矗立在风中。这表达了诗人对历史变迁的感慨和对故国的怀念。
“逃亡君相成行国，破碎河山失故宫。”这两句诗表达了诗人对那段逃亡历史的理解和痛心。在那场动乱中，朝廷官员成行离去，国家的土地、人民也在这场战乱中变得支离破碎。失去了曾经美好的皇宫，这是一种难以言说的哀伤和无奈。
“地似西台宜痛哭，客归南峤怆孤忠。”这两句诗表达了诗人对那些忠诚之士的敬仰和哀悼。他们身处异地他乡，面对国家的破碎和人民的苦难，仍然坚守着忠诚之心，这种精神令人感动。然而，他们却无法改变历史的进程，这让人感到无比的悲痛。
“欲移卦竹栽千本，遍洒天涯血泪红。”这句诗表现了诗人内心的强烈愿望，他想把那些思念故国、热爱故土的情感寄托在千株竹子上，希望能将他们的哀思和悲伤传递给全世界。然而，这只是诗人的一厢情愿，他无法改变现实，无法让故国重新恢复生机。
在译成现代文后，诗句的含义变得更加明朗。我们可以感受到诗人对历史变迁的深刻思考和对故国的深深怀念。
现代文译文：凌风楼依旧隐在雾中，残破的谯楼凌风高悬。在那场动乱中，君相成行国逃亡，山河破碎失故宫凄凉。 似西台之地应痛定思痛，而客归南峤则是那颗坚定的孤忠之心。多想移植千棵竹子以寄相思，但愿能让这满含血泪的红覆盖天涯海角。
以上就是我对此诗的赏析，希望能对您有所帮助。
微信扫一扫
丘逢甲诗词推荐