登录

《次韵奉答藕华 其二》清丘逢甲原文赏析、现代文翻译

[清] 丘逢甲

《次韵奉答藕华 其二》原文

伴食纶扉几日开,紫垣惊见坼三台。

东门黄犬华亭鹤,都入香山感事来。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《次韵奉答藕华 其二》是清代诗人丘逢甲的一首七言律诗。丘逢甲以描绘的历史情境,刻画出了古代诗人深重的感慨和对朝政的担忧。诗人在此首诗中通过对典故的巧妙运用,展示了自己的感情。

“伴食纶扉几日开,紫垣惊见坼三台。”丘逢甲用“伴食纶扉”这一典故,表达了对朝廷内部官员相互勾结、欺上瞒下的愤慨。同时,“紫垣惊见坼三台”描绘了朝政动荡,朝廷秩序受到破坏的场景,使人感到震惊。这两句诗形象地表达了诗人对朝政腐败的痛心疾首。

“东门黄犬华亭鹤,都入香山感事来。”这一句借用了几个历史典故,“东门黄犬”表达了对当年晏婴放飘逐、报效汉帝时的痛苦无奈,用在这里表示了对官员被迫流亡的哀痛。“华亭鹤”则取自传说中顾邵辞官归隐,放鹤鸣于山林的故事。这里表达了诗人对朝政衰败,百姓流离失所的哀伤和无奈。而“都入香山感事来”则是对诗人朋友感时伤怀、悲天悯人的描述,也表明诗人内心深深的担忧和对时局的关切。

总的来说,这首诗充满了历史感,以生动鲜明的历史典故表达了诗人对朝政衰败、社会动荡的担忧和忧虑。在深重的忧伤之中,又寄寓了诗人对百姓疾苦的关怀和对未来走向的反思。同时,诗人巧妙地运用典故,使得诗歌语言富有韵味,同时也更加深入人心。

现代译文如下:

伴食纶扉的日子终于结束了,紫禁城惊见裂开三台。东门黄犬和华亭鹤的故事,都成为香山老人感事而发的素材。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号