登录
[清] 丘逢甲
万三千尺出海面，岛国诸山无此高。
谁遣黄图易他色，空传赤制属吾曹。
梦中雄鬼哀相吊，劫后顽仙笑独逃。
收拾磨崖纪功笔，东南风急送春涛。
清代诗人丘逢甲的《与颂丞话台事》一诗充满了强烈的民族情怀和深厚的文化底蕴，写景叙事与历史回忆相互交织，充满韵味。接下来是我对此诗的赏析，以及基于现代语言的解读。
“万三千尺出海面，岛国诸山无此高。” 首联诗人以极简练的笔触，描绘出了台湾岛屿的壮丽景色。海面之下，一座座山峰拔地而起，直冲云霄，高耸入云，犹如大海的瑰宝。这种壮美的景象在其他岛屿的山峦中是无法找到的。此句流露出诗人对台湾独特风光的赞叹之情。
“谁遣黄图易他色，空传赤制属吾曹。” 颔联借用历史典故，抒发诗人对祖国统一的渴望和对明朝遗老的敬仰。黄图指的是古代地理图籍，因颜色与台湾的红土地相近，诗人用“黄图易他色”来象征台湾从祖国大陆分离的遗憾。而“赤制”则象征着明朝的遗制，诗人对此怀有深深的怀念。他期盼能够重新拥有祖国的统一，并希望自己的同胞能够继承这些遗制。
“梦中雄鬼哀相吊，劫后顽仙笑独逃。” 颈联笔锋一转，诗人由历史回溯到现实，表达了诗人对当前国家危难局面的深深忧虑。这里的“梦中雄鬼”指的是那些曾经为国家的独立、统一而奋斗的英雄们，“哀相吊”表达了诗人对他们的哀悼和怀念。而“劫后顽仙笑独逃”则表达了诗人对那些在战乱中幸存下来的顽固分子的讽刺和嘲笑。
“收拾磨崖纪功笔，东南风急送春涛。” 尾联诗人表达了收复台湾、统一祖国的决心。他要用自己的笔墨记录下这段历史，让东南的海风吹送着春潮般的涛声，唤起人们的共鸣。这两句诗充满了豪情壮志，也表达了诗人对未来的坚定信念。
总的来说，这首诗以诗人的视角描绘了台湾的壮丽景色，表达了对祖国统一的渴望和对英雄的敬仰之情。同时，它也揭示了当前国家面临的危机和挑战，并表达了诗人收复台湾、统一祖国的坚定信念。这首诗不仅具有极高的艺术价值，更具有深刻的历史意义和强烈的现实意义。
至于现代文的翻译，我会尽量保留原诗的意境和情感，用现代语言表达出来。例如，“万三千尺出海面，岛国诸山无此高”，可能会翻译为：“仿佛有万三千尺之高耸立于海面上，这片土地的山峰别处可曾见？”。这样的翻译不仅能保留诗的原意，同时也能传达出诗人看到台湾山峰时的惊叹和自豪感。请注意这仅仅是一种可能性的翻译，具体译文可能需要更多背景信息和上下文才能得出最佳的表达方式。
微信扫一扫
丘逢甲诗词推荐