登录

《秋怀次前韵 其五》清丘逢甲原文赏析、现代文翻译

[清] 丘逢甲

《秋怀次前韵 其五》原文

鸾受鞭笞凤受囚,眼中烟点失齐州。

掀翻成案无三古,抖擞群材出九流。

历历星辰天市夕,冥冥雷雨海山秋。

两头北极还南极,不在云霄最上头。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

这首《秋怀次前韵 其五》在清代诗人丘逢甲的诗集中颇为独特。此诗既承袭了丘逢甲一贯的忧国忧民的主题,又以独特的意象和韵律展示了诗人内心的激荡与挣扎。

首句“鸾受鞭笞凤受囚”形象地描绘了当时的社会环境,如同鸾凤被束缚,鸾鸟承受着鞭策和束缚,象征着诗人对当时社会黑暗面的深深忧虑。烟雾弥漫的景象“眼中烟点失齐州”也象征着诗人在乱世中看透了社会的腐败和黑暗,对社会失去了希望和信心。

“掀翻成案无三古,抖擞群材出九流。”这两句则是对诗人对未来社会的期待和憧憬的描绘。诗人期待打破旧的规范,推动社会改革,同时期待广大群众能勇敢地站出来,为新社会的建立贡献自己的力量。

在尾联中,“两头北极还南极,不在云霄最上头。”这句诗进一步深化了诗人对于未来的展望。北极在地理上代表着国家最高权力的中心,但在这个诗中,它也被用来象征理想的社群和社会。诗人期待未来的社会能在两极之间达到平衡,既能尊重权威又能体现民主,既保留传统的优点又能与时俱进,这样的社会才会是真正的理想社会。

总体来说,这首诗反映了丘逢甲深深的忧国忧民之情,以及对未来社会的理想追求。通过形象生动的描绘,诗人表达了对社会黑暗面的深深忧虑,对未来社会的期待和憧憬,以及对理想社会的追求。

现代译文如下:

这个时代如同被鞭打的鸾鸟,受囚禁的凤鸟,眼中的烟雾模糊了本应有的齐州。推翻旧的规则无需三古的约束,我们必将抖擞精神,带领广大群众开创九流的新局面。

夜色中,星辰宛如天市上的星星般闪烁,暴风雨来临前的冥冥之中,秋天的海山将会如何呢?从北到南,未来的社会将在这云霄之下最恰当的位置展现。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号