登录

《游西樵山六首 其一》清丘逢甲原文赏析、现代文翻译

[清] 丘逢甲

《游西樵山六首 其一》原文

我从罗浮归,山水兴未已。

遂作西樵游,江行百馀里。

始由支江入,帆转稻花里。

百曲赴大江,远见山云起。

山云带夕阳,移舟泊山市。

未入西樵山,先饮西樵水。

现代文赏析、翻译

原诗

游西樵山六首 其一

我自罗浮归,山水兴未已。 遂作西樵游,江行百馀里。 始由支江入,帆转稻花里。 百曲赴大江,远见山云起。 山云带夕阳,移舟泊山市。 未入西樵山,先饮西樵水。

译文:

我自归来后,心中依然牵挂着山水,于是再次游览西樵山,一路上江水奔流,百余里都看不到边际。在江中乘着小舟慢慢前行,渐渐地走到了一个盛产水稻的地方。然后向着西樵山的下游慢慢走去,看到太阳渐渐地沉下去了,远处隐隐约约看到了云雾缭绕的山峰,停船后在一个山的市集旁停下,刚踏入西樵山,首先品鉴的便是西樵山的水了。

赏析:

首联写诗人游览的心情。一个“未已”,表现了诗人对山水之情深;次联描写船在江上缓缓行进的过程;第三联“移舟泊山市”带出下文登山;“西樵水”为第四联作了铺垫。诗写得精致而有序,表现了诗人对自然的热爱。

这首诗以记游为主,描绘了西樵山的山水景色,同时表达了诗人对自然的热爱之情。诗人通过细腻的笔触,将西樵山的山水景色描绘得生动而富有诗意,让人感受到西樵山的美丽和神秘。同时,诗人也通过“饮西樵水”这一细节,表现了自己对西樵山的亲切和喜爱。整首诗语言简练而富有韵味,表达了诗人对自然的赞美和热爱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号