登录
[清] 丘逢甲
茫茫天水气相吞，大海中浮独岛尊。
不见神龙见神鸟，七洲洋外望昆崙。
以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
茫茫天水气相吞，大海中浮独岛尊。 不见神龙见神鸟，七洲洋外望昆崙。
首联写昆崙景象，大笔的渲染开去，以气势入手，表现了昆崙山与天相连，水气蒸腾的雄伟气势。“吞”字把大海吞没群山，表现的意境更深一层。以“大海中浮独岛”来形象南海的辽阔，更是笔力千钧。这句的意思是，那看不见的海浪中的山岳，不就是浮动在海中的一座岛屿吗？这样形象化的语言何等生动！此诗将“昆崙”比作一条大鲸鱼横卧在天海之间。这样的描绘出人意料，把“昆崙”写得有气势，有魄力。
颔联由“不见神龙”写到“神鸟”，这中间有一个跳跃。“神龙”和“神鸟”都是象征着中国的九州四海。诗人想象丰富，在虚无飘渺的神话世界里，龙游着九州，凤翔着四海。在这浩瀚无际的七洲洋上遥望彼岸，但见昆仑之巍峨。“神龙”也好，“神鸟”也罢，九州四海固然可观，但离不开“望昆崙”这个特定的环境，在遥远的海外，在水天相接的海面上远望大陆，“昆崙”自然更显其巍峨了。这一联诗很抽象，如能联系上联作如下想象：辽阔无垠的海洋中没有“神龙”，却出现了“神鸟”，这只神鸟正从七洲洋的浪尖上展翼飞翔，目睹此景，自然会联想到祖国神州大陆的昆仑山那样雄伟了。这样再咀嚼诗句就感到具体、形象、生动了。
此诗的意境宽阔雄奇、气象万千。从大处落笔，从高远虚幻处着想。诗中既有丰富的想象，又有生动的概括。虚实相映融铸出了诗的形象，气势磅礴，境界开阔。使人如临其境，如见其景。从这首诗中也可以看出丘逢甲是一个不凡的诗人。清代以后诗人如群芳竞秀、春葩怒放，“而杜公之兼擅今古者，殆未易以伦比”。丘逢甲确实算得上清代后期卓越的诗人之一。这首《昆崙》不凡就使他的才华得到充分的展现。
在古代文学鉴赏中讲究“意译”，即将诗词省略表达的较为费解或较为隐晦的内容译出来以帮助读者理解。我的意译虽不能达到字字准确、句句精准的程度，但尽可以作大致参考。我将其译文为：茫茫天海之间气势互吞互摄景象蔚为壮观, 好像南海孤岛独立于沧海之中颇为威武。远远望去不知何为大地唯有蓝天显得广阔博大；恰似仙界不知何为凡尘只是神秘宇宙却是具体气派不同寻常啊！相信在字数限制之内大体将诗意道明了吧。当然也许还有不足之处敬请谅解并指正。
以上就是对这首诗的赏析和译文，希望对您有所帮助！
微信扫一扫
丘逢甲诗词推荐