登录

《崧里烈妇篇为门下士大埔何寿慈妻萧氏作》清丘逢甲原文赏析、现代文翻译

[清] 丘逢甲

《崧里烈妇篇为门下士大埔何寿慈妻萧氏作》原文

吾门有何生,其才清且美。

弱冠赫有声,不愧名家子。

火色法宜贵,祗忧不寿尔。

奈何衿未青,一鸣竟长已。

有妇氏曰萧,从容殉之死。

吁嗟乎!造物忌才尤忌名,何生惟有才,不幸与之撄。

烈哉妇!乃以一死婉婉上与造物争。

才虽可死名不死,岂非赖此闺中英? 君不见崧里之山高嶪嶪,崧里之水扬益洁。

中有峨峨双绰楔,天荒地老名不灭。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

这首诗是清代诗人丘逢甲为门下士大埔何寿慈妻萧氏所作。诗中通过对萧氏烈妇的赞美,表达了对何寿慈的同情和对命运的不满。

首先,诗人通过对何生才清且美的描述,表达了对他的赞赏和钦佩。接着,诗人又对何生的命运表示了同情,因为他的才华过早地被世人所知,可能会招来不必要的嫉妒和攻击。然而,在这悲惨的命运中,萧氏的出现却成为了一种转折。她从容地选择了以死殉夫,这种行为让诗人感到敬佩和感动。

诗人通过赞美萧氏的烈妇精神,表达了对命运的反抗和对人生的思考。他认为,虽然才华和名声可能会带来危险,但真正的英雄和烈士并不在于他们的名声是否长久,而在于他们为了信仰和正义而做出的勇敢选择和无畏付出。在这个过程中,萧氏表现出的才情、美丽、贞节、慈爱、坚强、不屈等品质得到了诗人的赞扬和颂扬。

最后,诗人用嵩里山高水秀、英名不灭等描绘,把嵩里乡的自然美和人文美有机地结合在一起,突出了对萧氏烈妇精神的颂扬和对美好人生的憧憬。这种精神的颂扬,不仅能够鼓舞人们坚定信念、勇于面对生活中的种种挑战,而且还能传承千载而不朽。

在现代文的翻译中,诗人对于命运的反思和人生价值的探索应该成为现代社会的警醒和启示。在竞争激烈的社会中,我们不能只注重名利和地位,而应该追求内心的自由和道德的完善。只有这样,我们才能真正成为一个有价值的人,为社会做出贡献。同时,我们也要学会珍惜身边的人和事,学会关爱和尊重他人,用自己的力量去温暖和照亮他人的生命。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号