登录
[清] 丘逢甲
百尺澄台对落晖，旧吟花处地都非。
重寻十七年前梦，飘尽黄金泪满衣。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
题菊花诗卷 其五
丘逢甲
百尺澄台对落晖，旧吟花处地都非。 重寻十七年前梦，飘尽黄金泪满衣。
澄台，澄清台，丘逢甲故居的书室名。这是他少年时经常吟咏之处。如今故居已改作他用，只剩下澄台静对落日，一片苍茫。诗人感叹物是人非，但往事回忆起来，却恍如昨日。黄金泪，用唐郑准《愁吟》“一片冰心在玉壶，黄金无地买春壶”诗意。十七年前，即甲午战争失败、割让台湾给日本的那一年。诗人在此痛哭登台，洒泪满衣。
这首诗中，诗人以沉重的笔调，描绘了故居变迁、年华流逝、国耻家悲的感伤图景，思绪万千，一唱三叹，发人深省。诗人将对往事的追寻与现实境况的悲慨交织在一起，赋予诗歌以强烈的艺术感染力。
至于现代译文，我会尽量保留原诗的意思，用简洁明了的语言表达出来：
百尺高的澄清台对着夕阳的余晖， 曾经吟诗作赋的地方如今都已不再。 我会重新寻找十七年前的记忆， 让黄金般的泪水洒满衣襟任其飘零。
希望符合您的要求。
微信扫一扫
丘逢甲诗词推荐