登录

《再叠前韵 其八》清丘逢甲原文赏析、现代文翻译

[清] 丘逢甲

《再叠前韵 其八》原文

未得萧郎作骑兵,已教鲍照赋芜城。

枯桑摇落天风急,残夜苍凉海日生。

怖鸽露寒依佛影,愤鼍潮起应军声。

新歌懒付珠儿女,自写崟崎历落情。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析:

这首诗的开头两句,作者感叹自己未能成为骑兵驰骋沙场,但他已经教唆鲍照写赋芜城,寄托了自己的愤懑和期望。“枯桑”两句描写景致,感叹岁月已逝,只留下萧瑟的秋景,更添几许凄凉之意。而在黑夜将尽,海上升起朝阳的时刻,让人们看到生机与希望。

“怖鸽”两句借助佛教典故表达出自己心中的愁苦和对现状的不满。末两句他告诉儿子:不要一味娇情给女儿描写香香美人,尽管生活中会有种种困苦艰辛,尽管际遇冷热盛衰不齐,也应该如实反映。所以情以时来点明主题。

现代文译文:

我未能成为萧郎那样的骑兵驰骋疆场,只好催促鲍照为芜城写下赋曲。枯桑摇落,天风阵阵,残夜未尽,海日初升。依佛影于怖鸽寺,听军声怒潮涌动。我懒得再为女儿珠儿女弹唱新歌,只将这历落不平的情思写进诗中。

总的来说,这首诗表达了丘逢甲对现实的不满和对未来的期望。他感叹自己的际遇,但同时也表达了对生活的热爱和对正义的追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号