登录

《潮州春思 其五》清丘逢甲原文赏析、现代文翻译

[清] 丘逢甲

《潮州春思 其五》原文

滑笏春波凤水香,春愁揉碎托瑶章。

桃花红雨梨花雪,不见题诗谢五娘。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《潮州春思 其五》是清代诗人丘逢甲的一首诗,它以细腻的笔触描绘了潮州的春天,表达了诗人深深的思乡之情和对美好时光的怀念。

首句“滑笏春波凤水香”,诗人以凤凰比喻潮州的水,描绘出潮州春水的美丽和香气。滑笏,据《海阳县志》记载:“鳄漴,在潮州东门外,一名鳄渚,春时水至清,中多蜃蛇,亦多巨石,或中见之如象形者,名曰滑笏。”诗人以“滑笏”为名,突出潮州春水的特色,同时也暗含了人们对潮州水乡的赞美和怀念。

“春愁揉碎托瑶章”,诗人以“瑶章”比喻美好的诗文,表达出他对潮州春色的深深思考和感悟。而“春愁”则暗示了诗人内心的思乡之情和对过去的怀念。他将自己的思乡之情揉碎在诗文中,希望通过诗文来表达自己的情感。

“桃花红雨梨花雪”,诗人用桃花和梨花比喻潮州的春天,生动地描绘出潮州春天的美丽和多彩。桃花红艳,梨花洁白,这两种颜色在春天里交相辉映,构成了一幅美丽的画卷。

最后一句“不见题诗谢五娘”,诗人表达了对谢五娘的思念之情。谢五娘是诗人的爱人或者朋友,也是诗人对潮州的美好回忆的一部分。诗人在思念中感叹已经许久未见她了。这个结尾点出了诗人情感的主线,同时也是整首诗主题的升华。

在现代文译文中,“ 那些随风摇曳的花朵就像诗人所写的诗中的景色,如今我已很久没见她了。” 通过这一翻译,我们可以更好地理解诗人丘逢甲的深情和思念之情。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号