登录
[清] 丘逢甲
霸气消沈剩此楼，倚栏坐看瘴云收。
三江东下朝炎海，五岭南趋控广州。
此地古来娱越帝，有人今日饯韩侯。
相期无负千秋在，不作寻常送客愁。
这是一首叠韵诗，但在表达上却别具一格。诗人通过描绘楼阁、江水、山岭等自然景象，表达了对友人离别的伤感之情。
现代文译文：
在楼阁上坐看瘴云消散，霸气消沉，只剩下一片宁静。三江汇聚，向东流入炎热的海洋，五岭南下，控制着广州。这里自古以来都是越地帝国的娱乐场所，现在有人在此为韩侯饯行。希望友人不要辜负千秋之志，不要像寻常送客那样感到悲伤。
首联写环境氛围，颔联写江水与山岭，颈联写此地历史与送别，尾联则表达了期望友人能够有所作为，不要仅仅因为离别而感伤的情感。诗中自然景象与人文情感交融，令人回味无穷。
诗人在描绘自然景象时，用词准确、生动，如“霸气消沉剩此楼”中的“剩”字，形象地表达了昔日的辉煌已成为过去，只有这空空荡荡的楼阁依旧矗立。又如“三江东下朝炎海，五岭南趋控广州”中的“控”字，生动地描绘了五岭山脉向南延伸，控制着广州的景象。这些词语的运用，不仅增强了诗歌的艺术表现力，也使诗歌更加具有感染力。
此外，诗人通过送别友人，表达了对友人的期望与祝福。他希望友人能够不负千秋之志，有所作为，不要仅仅因为离别而感到悲伤。这种情感真挚而感人，让人感受到了诗人对友人的关爱与祝福。
微信扫一扫
丘逢甲诗词推荐