登录
[清] 丘逢甲
人生踪迹知何定，有客天涯恨独长。
海国誓师成故将，春明寻梦感潜郎。
未成西蜀纾筹策，犹向南丰爇瓣香。
列戟门高欣再拜，福星新照斗牛光。
这是首即事述怀的诗作，手法颇为独特。两诗之间相连又独立成章。彼此充满气势虽若不宜而喻却又溶为——完整艺术的。经过精确的本意翻译，及在现代文的意蕴描述之后，作如下的综合意蕴之探讨。
诗人开始以悬空的感念笔触勾勒出一幅寄身在辽远的“天涯”地缘与特定的时空里的——长期颠沛“独长”生活的身影，让人同感“人生何事令心惊”（杜甫）的苍凉心境。此联句下诗人的用意主要是表明自己久客天涯的飘零生活以及这生活所引发的长恨心情。这种人生飘泊之感伤是融合在诗人对国家民族的忧患意识里，对历史的回顾，对现实的感怀，使感伤之情显得深沉凝重。
“海国誓师成故将”一语所蕴含的内容颇多。首先，诗人用“海国誓师”表示自己爱国热情的奔涌如潮，豪情壮志的激荡飞扬。“海国”意味着辽阔无垠，意味着久远深沉，意味着祖国的象征。“誓师”，是诗人心灵深处的呐喊，是诗人热血沸腾的燃烧，更强调履行国家的担当，回归的必将来临的诺言的决然郑重。“故将”有去尽语及转达指没有编制仍征用担任原职的含义在内；当面错过花已凋便是遗憾无比而又暗涌不定。“军临大散关头须立柱”，中国多现实沧桑的历史烽火的催迫迫使诗人在边界故地负起了血与火的双重重托；肩负起了志士仁人的高尚艰巨而富有历史的期望。“春明寻梦感潜郎”承接第一联与第三联连贯而来，“潜郎”这里特指那些满腹才识而被奸佞排挤并弃置江湖之人。“春明”泛指京城；追寻逝去的美好时光与梦幻而深为久违的朝廷所忧虑、担心而同时又充满着诗人对自己处境的关切、敏感。此联句下诗人以自己的心灵深处为切入点，把感念、忧患、期望等复杂的情感熔铸在一起，形成一种深沉、凝重的感伤氛围。
颔联“未成西蜀纾筹策，犹向南丰爇瓣香”更使人看到了一个丰富生动的内心世界的画卷——品性与抱负未尽达成之前不停止不断地谋略设想以及行为作风和对自己的期待！把其人对某项事业上的决心倾力、念念于心的坚定信仰——只许成功等感念意象有机融汇于诗中，表达出诗人对其人其事的崇敬心情。“西蜀”“南丰”等处都寓含着诗人深深的情感和企望。
颈联“列戟门高欣再拜，福星新照斗牛光。”此句不仅在字面上富有节奏感与音乐美，同时也给全诗在主题内容与感情表达上产生了顿挫变化与飞跃升华的效果。通过该句不难看出：一方面诗人深知时事的明朗后心情随之发生变化，内心的激动可以“欣再拜”来表达；另一方面也更从侧面衬托出当时处境的困厄以及此联内容也体现出了丘逢甲既善于继承前人的诗风又敢于创造出新意的七律作品了。
诗人的艺术感受力是很敏锐的。他对历史现实的认识与评价既坚持原则又力求做到恰如其分；这在他的七律作品中并不多见。这组诗表现出了丘逢甲的思想艺术价值。
此诗的艺术表现手法颇具特色；如以历史人物为题材、以时空交错的笔法、以叠韵联句的形式等；既丰富了诗歌的内容又使整组诗显得气势充沛而又有顿挫变化之美。同时，也体现了诗人艺术感觉敏锐细腻的艺术风格。
现代译文：
人生漂泊不知何处定，有客飘零天涯恨独长。曾经发誓在海国为国立功成为名将，春天里到京城寻找旧梦感潜郎。西蜀纾筹策的事未成遗憾不已，还要向南丰爇瓣香表达信仰。豪门府第高耸戟门令人欣喜，福星新照斗牛光芒值得庆贺。
微信扫一扫
丘逢甲诗词推荐