登录
[清] 丘逢甲
东去辽城鹤不归，南来汾水雁犹飞。
玄黄残血三灵哭，苍白浮云万念违。
入世功名貂尾贱，过江风物蟹螯肥。
干戈满地吟梁父，未合隆中老布衣。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
诗人在北方与南方的寓所都留下了孤独的身影，东去辽沈，无鹤般归来，南来汾水，有雁犹飞。山河破碎，国破家亡，诗人深感悲痛。诗中用“玄黄”代指天地，残血喻战争之血，三灵哭即三灵哀号，万念违即万念俱灰，表达了诗人对国家前途的深切忧虑。
接着诗人又表达了漂泊他乡的无奈与苦闷。“入世功名貂尾贱”，投身社会，追逐功名，但换来的却是“貂尾贱”的轻蔑与嘲笑。“过江风物蟹螯肥”，满腹惆怅，只能对蟹螯一诉衷肠。
最后两句表明了诗人依然忧国忧民的赤诚之心。“干戈满地吟梁父”，即使自己无力改变这一切，也要心系苍生，坚守自己的节操。“未合隆中老布衣”，无论何时，无论何地，无论身份如何，都难以割舍对国家、百姓的牵挂。
总体来看，这首诗以景起笔，由国家沦陷引出诗人内心的痛苦与无奈，再由个人的悲痛与无奈推及到对国家前途的忧虑与担忧，层层深入，情感真挚而深沉。
至于现代文译文，由于涉及到古文到现代文的转化，且还要符合现代汉语的表达习惯，我就尽量以直译的方式来进行转化了，希望你能理解：
从东边返回的辽城鹤不再归来，从南边而来的汾河水大雁仍然飞翔。天地玄黄一片哭声，苍白浮云万千思绪落空。
投身社会功名追求变得微不足道，渡过长江的风物美食蟹螯分外肥美。 满地都是战争的痕迹而我只能吟咏《梁甫吟》，虽然不能像孔明那样隐居隆中。
微信扫一扫
丘逢甲诗词推荐