登录

《十一用前韵 其二》清丘逢甲原文赏析、现代文翻译

[清] 丘逢甲

《十一用前韵 其二》原文

河山北戒郁盘纡,天险关门旧备胡。

九庙未迁先世鼎,两京谁扫故宫芜! 悲歌易水无豪侠,买骨金台有钝驽。

往事怕谈元代史,曾收西域略忻都。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写,希望您能满意:

十一用前韵 其二

丘逢甲

河山北戒郁盘纡,天险关门旧备胡。 九庙未迁先世鼎,两京谁扫故宫芜。 乱离满眼兵戈迹,鸿雁悲鸣群鸟呼。 千里关河传恨意,百感牢落浑无初。

这是一首诗中充满了亡国之痛和反思的诗。首联描绘了北方山河的郁盘纡之气,感叹关隘天险自古为胡人防备,暗示国家的衰落。颔联写九庙不保,先世之鼎已迁,两京荒芜,物是人非,感慨万千。颈联用易水悲歌、燕昭王招贤术士的典故,表达了国家需要人才来振兴,而现实中却无豪侠可用,有钝驽之人难求。尾联以往事难堪、收复西域的略忻都一事作结,更是充满了凄凉之意。

现代文译文:

望眼所及,皆是战乱痕迹,山河破碎,国家衰败。庙宇未能迁移,先世的鼎已经迁走。两京之地,荒芜不堪,曾经的繁华已不再。群鸟悲鸣,鸿雁南飞,如同人心惶惶。千里的关河之中,充满了遗恨,百感交集,内心痛苦却无从说起。回忆往事,曾经试图振兴国家,如今却满是难堪。希望收复西域的略忻都一事能成为一种激励,但也只能是空谈了。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号