登录

《澳门杂诗 其十三》清丘逢甲原文赏析、现代文翻译

[清] 丘逢甲

《澳门杂诗 其十三》原文

楼台金碧拥南环,灯火千门夜不关。

满地烟花春似海,三更人立磨盘山。

现代文赏析、翻译

当然可以,下面是我根据要求所作的赏析:

楼台金碧,灯火千门,这就是澳门特有的繁华景象。这两句是写实景,却不仅仅是在写景,实际上它已经埋下澳门问题的伏笔。澳门的金碧辉煌和灯火通明,是由什么构成的?除了写实的建筑外,它更多地是由比喻意义构成的,其中大量地是以金钱、财富、贸易、服务等虚拟的价值构成的,也就是说是由异族统治下所带来的繁荣构成。这样的景象即使美丽如海市蜃楼,也不是诗人自己这个晚明遗民所能轻易放下的。他深夜倚栏而望,感叹“夜不关”,灯红酒绿、歌舞升平的景象不会因为时间已经很晚而熄灭。这是他对眼前现实的不满,却又不愿放弃这种繁华。

“满地烟花春似海”,是诗人用形象的语言表达他对澳门复杂心情的诗句。“满地”是满地的烟花,绚丽而华贵,这就像澳门现在所呈现的异族统治下的繁荣;“春”是春天的生机和希望,这同样也是诗人所期待的祖国真正恢复统一、重现大明盛世的景象。但是,“春海”又是不够的,“三更人立磨盘山”,深夜的山上仍然有人站立,这是诗人内心的忧虑和期盼。

这首诗的最后一句“三更人立磨盘山”,不仅表达了诗人对澳门现状的忧虑和期盼,也暗示了诗人对祖国统一的坚定信念。尽管现在澳门仍然处于异族统治之下,但诗人坚信,就像磨盘山上的深夜站立的人一样,终有一天会实现祖国的大统一。这种坚定信念和期盼,不仅表现了诗人的爱国情怀,也表达了他对祖国未来的信心和期待。

以上是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号