登录
[清] 丘逢甲
如此江山竟付人，干戈留得苦吟身。
乱云残岛开诗境，落日荒原泣鬼燐。
埋碧可怜黄帝裔，杀青谁作素王臣？请将风雅传忠义，斑管重回故国春。
现代文译文：
江山如此多娇，却被他人占去，只剩下我身在乱世，苦苦挣扎。云乱岛残，却开辟出诗的境界；夕阳西下，荒原上仿佛看到鬼火闪烁。可惜黄帝的后裔埋下忠义之心，却不知谁能担当起素王的臣子。请将风雅的传统传扬忠义之心，让斑竹的管子吹出故国的春天。
这首诗是丘逢甲流亡到台湾时所作，诗人通过对台湾风情的描绘，表达了对故国的深深思念。诗人以“乱云”、“残岛”、“落日”、“鬼燐”等意象，描绘出一种苍凉凄迷的氛围，表达了诗人内心的悲愤与痛苦。接着，诗人又用“埋碧”、“杀青”等典故，表达了对黄帝裔孙和儒家素王臣子的深深怀念。最后，诗人呼吁将风雅的传统传扬忠义之心，让故国的春天重现。
诗中的“如此江山竟付人”表达了诗人对故国的深深思念，同时也表达了对国土沦丧的悲愤之情。“干戈留得苦吟身”则表达了诗人身处乱世的无奈与痛苦。“斑管重回故国春”则表达了诗人对故国春天的深深向往。整首诗情感深沉，意象丰富，表达了诗人对故国的深深思念和对国土沦丧的悲愤之情。
微信扫一扫
丘逢甲诗词推荐