登录

《题岳忠武王书前后出师表石刻》清丘逢甲原文赏析、现代文翻译

[清] 丘逢甲

《题岳忠武王书前后出师表石刻》原文

一堂坐对两忠武,两表纵横一指麾。

故国惜无诸葛相,大书留刻卧龙祠。

英雄涕泪偏安局,金石文章异代师。

万古云霄开卷见,外家吾愧是孙枝。

现代文赏析、翻译

在古人座下,看着两位忠武王的墨迹,我不禁被两篇出师表的神韵所吸引。要是这位老先生拥有诸葛亮一样的角色,必然会将这幅字写的更大一些,镌刻在卧龙祠内,与千古风流人物共享盛誉。

英雄们为国家的偏安一隅而流泪,这些文章成为了后世师法的典范。每次翻开书卷,云霄万古,英雄们的风采跃然纸上。我感到有些惭愧,因为我的祖先丘逢甲是孙枝,没有像岳飞一样为国家抛头露面。

现代文译文:

在古人的面前,我坐下来欣赏着两位忠武王的书法,两篇出师表纵横交错,仿佛在指挥着千军万马。我深感国家现在没有像诸葛亮那样的人物来辅佐,只能将这幅字刻在卧龙祠内,让后世之人瞻仰。

英雄们为国家的安宁而默默流泪,他们留下的文字成为了后世学习的榜样。每次翻开书卷,都仿佛可以看到云霄万古间,英雄们的英姿和气魄。我感到有些惭愧,因为我的家族是孙枝的一支,没有像岳飞一样为国家贡献自己的力量。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号