《题丘园雅集图》清丘逢甲原文赏析、现代文翻译

[清] 丘逢甲

东园西园醉未已，大雅小雅材几何！元白即看压俱倒，丹青相与存不磨。

桃花流水客停棹，棋局空山樵烂柯。

此乐图之岂易得！敢辞留恋佛所呵？

东园西园常聚宴，一齐畅饮兴不衰。大才小才有多少，亦成雅士一道边。既看元白两位压众，又赞丹青巧手真可存。桃花流水游客停船，空山樵人烂柯棋局。如此雅集之乐岂易得，我愿题图留恋不放手。岂敢推辞佛祖的责备，畅快淋漓才是真人生。

现代文译文：东园西园常常欢聚一堂，一起畅饮兴致不减。大才小才聚集在一起，也成了雅士一道风景。元白诗人的诗才足以压倒众人，称赞画家的技艺真是一绝。桃花流水的客人都停下了船，空山中樵人烂柯的棋局。如此雅集的快乐真是难得一见，我愿意题图留恋其中不放手。即使这样也敢于接受佛祖的责备，只愿享受这畅快的人生。

春愁元夕无月山村即目韩江有感仙屏中丞手书“扫除万事付诸命、卓荦高才独见君”楹帖见赠赋谢重晤梁辑五光禄话旧其二寄怀维卿师桂林七首其四闻言者屡有改科举之议，叠颐山见赠韵，简温慕柳同年金山书院予题杨子仙宫诗，赞仙也，吾宗之彦，与邑人士和章稠叠，不仙之赞而赞赞仙者，戏为玄语，以答雅贶其一烈妇墩行饶平杂诗其三寄怀谢四颂丞台湾其二次韵答藕华其三漫遣，三叠前韵其二次王雪澄赠实甫韵其二次颂丞感怀韵其二题兰史香海填词图其一眉仙为作独立图，三年尚未成，作此速之题忽来道人荡寇志后其二游阿易意淡观音阁，次壁间韵