登录

《珠江重有感叠前韵 其二》清丘逢甲原文赏析、现代文翻译

[清] 丘逢甲

《珠江重有感叠前韵 其二》原文

十斛明珠一曲新,英雄儿女黯风尘。

重来祗恐江山换,记取沙鸥是故人。

现代文赏析、翻译

清代诗人丘逢甲《珠江重有感叠前韵 其二》所体现的境界壮阔高远,情绪凄婉动人。译文如下:

那十斛美妙的明珠与新填的词曲,将英雄儿女的悲欢离合抒写得淋漓尽致。回望中原大好河山却被金人侵占,想必未来我再来此地时,怕会因江山巨变而惊叹。我要记住那些曾与我相伴的沙鸥,它们是我此行路上的知己。

诗人感慨万分,通过对“英雄儿女”的悲剧命运和时代变迁的描述,表达了深深的悲悯和无尽的感慨。同时,诗中也流露出诗人对故国的深深怀念和对江山易主、物是人非的无奈之情。

诗人以珠江为背景,通过描绘江上的沙鸥,表达了自己对故国的深深怀念和对江山易主、物是人非的无奈之情。同时,诗人也通过“记取沙鸥是故人”这一句,表达了自己对过去的深深眷恋和对未来的淡淡忧郁。在整体的意象营造中,诗人的情绪始终紧扣主题,一步步升华,给人留下深刻的印象。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号