登录
[清] 丘逢甲
一角青山世外天，家邻让水与廉泉。
不妨向帝夸臣宅，身是南朝范柏年。
在离市尘仅一角之遥，有一处山清水秀之地，这就是刘生居住的家园。邻家让出的水波潺潺，甘甜的廉泉涌流不尽。泉水之清可见底，居者却能不贪求世间的荣华富贵，反而向皇帝夸耀自家的住宅，说自己就像南朝时的范柏年。
这首诗是丘逢甲题友人刘生隐居图之作，抒发了对友人高尚品德的赞美，对污浊社会假以伪名的鄙弃。刘生的居所环境优美，地处山清水秀之处，又邻近廉泉，是世外桃源般的所在。这里还隐含着另一层含义，即“廉泉”与“让居”，二者皆寓示主人具有廉让等美德。此诗写得很有特色，句句都是以“其”字领起，如“一角青山是刘生之宅”、“家邻让水之旁”、“水底廉泉流出”、“不妨向帝夸臣宅”等等。这种句式非常符合绘画题画文字的特点。诗人层层渲染、逐步拓展，以高度简洁、形象鲜明的语言把“刘生”之宅描写得美不胜收，吸引读者迫不及待地想要知道更多的详情佳趣。由于这种文字很好地契合了观画者的心态，令人觉得似乎身临其境、如在画中。而且字里行间也洋溢着诗人对友人的赞美之情以及对世道人心的感慨和对污浊社会假以伪名的鄙弃。
现代文译文：
青山绿水间的一角，是刘生的家。他家旁边有一条清澈见底的水流，廉泉就在旁边涌出。这里没有世俗的纷扰和贪婪，只有清泉流水和宁静的家园。刘生不追求荣华富贵，反而向皇帝夸耀自家的住宅，说自己就像南朝时的范柏年，有着高尚的品德和节操。
丘逢甲是清代著名诗人之一，他的诗歌作品多以描绘自然景色和抒发个人情感为主。这首《题刘生廉让居图 其一》便是其中之一，通过对友人居所的赞美和对污浊社会的批判，表达了诗人高尚的道德情操和对美好生活的向往。
微信扫一扫
丘逢甲诗词推荐