登录
[清] 丘逢甲
沙堤走马几除迁，烜赫声华顿寂然。
丛棘墓门无大鸟，古槐台省有寒蝉。
升沈粟羡侏儒饱，歌哭丝将傀儡牵。
坐致三公待佳传，白头閒过太平年。
清末爱国诗人丘逢甲诗中寓忧国之情。以回叙手法，表现从太平军入侵广东开始，至中日甲午战争爆发时止，各种繁华事迹随风消散；留存在眼前的，“无大鸟”的废墓、台省有秋蝉鸣响的槐树以及丞相谋生的象征等一一涌现诗端；首六句浑成凝实；中八句均联想到元稹“百年新发物荒荆”，吞嗟古哭：“升沉”二句，以丞相喻指国家，谓其苟安自守，有如侏儒饱暖，歌舞升平中傀儡受牵制；末二句谓当时名士如作者辈，功业未就，坐待佳传，而自己已至白头，闲过太平年岁。
译文：
我骑着马跑过沙堤，只见物是人非。曾经显赫一时的名声，如今已悄然无声。枯草堆叠的墓道旁没有大鸟栖息，古槐树下槐花飘落的地方有秋蝉鸣叫。丞相府中虽有丰盛的粟米，却只能看着它们变为天下的浮夸。对着旧时满朝的贤良君子怀念不已，我们却只是随风飘扬的丝带罢了，时刻都被这束缚的傀儡挣扎不已。可这局势即将引发大规模的血腥，平定此战又要几多流尽人民的血和汗。曾经所仰仗的股肱大臣如今已经白头，空等待了多年的名声。可这一切终究会被世人遗忘。
这首诗的背景是清朝末年国家动荡不安，诗人亲身经历了太平天国运动和甲午战争等历史事件，诗中抒发了诗人对国家前途的忧虑和对朝廷苟安自守的不满。同时，诗中也表达了诗人对自身前途的无奈和感叹。
微信扫一扫
丘逢甲诗词推荐