登录

《忆上杭旧游 其三》清丘逢甲原文赏析、现代文翻译

[清] 丘逢甲

《忆上杭旧游 其三》原文

黄坑黄笋旧知名,惜我来时笋未生。

我是主人兼看竹,绿濛濛地一兜行。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

黄坑的黄笋自古以来就享有盛名,可惜我来的时候笋还没有长出来。我是这里的客人,竹林的主人,竹林是我熟悉的伙伴。满眼绿意盎然,我走在竹林里,心情愉悦。

赏析:

这首诗描绘了上杭的美景,同时也表达了诗人对旧游之地的深深怀念。黄笋是上杭特产,诗人对此有着深刻的了解和认识。他赞美黄笋,同时也表达了对自己未能及时品尝的遗憾。而“我是主人兼看竹”一句,则表现了诗人对竹林的熟悉和喜爱,同时也表现出他对这里的山川风物的赞赏。最后一句“绿濛濛地一兜行”以生动形象的语言,描绘出了一片绿色的竹海,表现了诗人愉悦的心情。整首诗情感真挚,语言流畅,表现出诗人对自然和人文的深深热爱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号