登录
[清] 丘逢甲
峰阴古庙白云关，蕉岭城开紫翠间。
斜日满林仙袂冷，笛声牛背下空山。
没问题，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
题东山杨子仙庙三首 其一
清代 丘逢甲
峰阴古庙白云关，蕉岭城开紫翠间。 斜日满林仙袂冷，笛声牛背下空山。
诗的前两句：峰阴古庙白云关，蕉岭城开紫翠间。通过描写描绘出仙境所出现的神秘之地：背倚白云的山峰之下是具有历史感韵味的古庙；虽然诗题是杨仙子庙，但是这所庙宇恰坐落于诗人出生地－－蕉岭城的旁边，丘逢甲虽出生在蕉岭，但此时却远离故土，因此，这所庙宇也寄托了诗人对家乡的深深怀念。同时，也点出了杨子仙的传说与地方人文有着密切的关系。后两句：斜日满林仙袂冷，笛声牛背下空山。则是具体描绘了杨子仙的神话传说故事，诗人在夕阳的余晖洒满树林的时候，想象杨子仙的衣袂（即衣带）在林间随风舞动，清脆悠扬的笛声从牛背上飘下来萦绕在空寂的山谷之中。诗人通过想象这种特殊的手法，将杨子仙的神秘形象展现得淋漓尽致。
现代文译文：在白云缭绕的山峰之下有一所古老的庙宇，在庙宇的旁边就是诗人故乡的城池。夕阳西下，树林中弥漫着寒冷之意，突然一阵悠扬的笛声从远处的山谷传来，这是从牛背上吹下来的，余音缭绕在空旷的山谷之中。这就是传说中的杨子仙的故事。
微信扫一扫
丘逢甲诗词推荐