登录

《次韵寄谭彤士》清丘逢甲原文赏析、现代文翻译

[清] 丘逢甲

《次韵寄谭彤士》原文

走马看花忆凤城,如烟如梦不分明。

回头十二年前事,残照西山战气横。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是丘逢甲写给谭彤士的。诗人回忆起往事,仿佛在马背上观花,路过凤城,往事如烟如梦,模糊不清。回首十二年前的事情,残阳西照,战气如横。

首句“走马看花忆凤城”,诗人回忆起十二年前在凤城的美好时光,仿佛在马背上观花,走过路过,却难以忘怀。用“走马看花”这一形象生动的词语来表达诗人对往事的怀念,同时也为下文的回忆打下基础。

“如烟如梦不分明”,诗人用“如烟如梦”来形容往事模糊不清,难以分辨。这既表达了诗人对过去的怀念,也暗示了过去的经历可能充满了曲折和坎坷。

“回头十二年前事”,诗人回首往事,十二年前的事情清晰地浮现在眼前。“残照西山战气横”,此时的景象就像残阳西照,战气笼罩着整个西山。这句诗描绘了当时社会环境的动荡不安,同时也表达了诗人对过去的怀念和对未来的忧虑。

这首诗用词简练,语言质朴,意境深远。通过回忆往事,表达了诗人对过去的怀念和对未来的忧虑,同时也展现了当时社会环境的动荡不安。

现代文译文:

我骑着马儿观看花海,路过凤城往事如烟如梦,难以分辨。回首望去,十二年前的往事清晰浮现,残阳西照下,战气笼罩着西山。这让我怀念过去的美好时光,也让我对未来充满了忧虑。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号