登录

《闻歌有忆,八用前韵 其二》清丘逢甲原文赏析、现代文翻译

[清] 丘逢甲

《闻歌有忆,八用前韵 其二》原文

渺渺瑶京帝所都,霓裳故部尚存无?九龙欲窃天公位,四象全翻太极图。

此劫本来关运会,诸仙平日太嬉娱。

可哀休唱人间曲,颠倒先将斗柄扶。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

“渺渺瑶京帝所都,霓裳故部尚存无?”首先描绘了仙界缥缈的景象,如同瑶京是神仙居住的地方,而霓裳曲部似乎还存在。这里的“霓裳”指的是《霓裳羽衣曲》,唐代著名乐舞,被誉为仙乐。诗人以这种奇幻的笔法,表达了对古老乐舞的怀念和追忆。

“九龙欲窃天公位,四象全翻太极图。”诗人借用神话传说,描绘了九龙窃取天公之位,四象全翻太极图的场景,进一步表达了对历史变迁的感慨和对神仙世界的向往。

“此劫本来关运会,诸仙平日太嬉娱。”诗人认为这个劫运关乎运势的变化,诸位神仙平日嬉戏玩乐过于沉湎其中,引人深思。这是对生命短暂和时光易逝的慨叹,同时也在引导读者反思生活。

“可哀休唱人间曲,颠倒先将斗柄扶。”末句劝诫人们不要再唱那些人间的俗曲,应当引领时代潮流,扶正斗柄,即引导社会风气和时代潮流。诗人希望人们能够超越世俗的束缚,追求更高尚的精神境界。

整体来看,这首诗充满了对历史的追忆和对未来的期许,表达了对美好事物的向往和对现实的不满。诗人通过奇幻的想象和深沉的思考,引导读者反思生命和时代,具有很高的艺术价值和思想价值。

现代译文:

在遥远的瑶京是神仙居住的地方,霓裳曲部似乎还存在。然而九龙想要窃取天公之位,四象全翻太极图,历史的变迁令人感慨万千。

这个劫运关乎运势的变化,诸位神仙平日嬉戏玩乐过于沉湎其中。我劝诫人们不要再唱那些人间的俗曲,而应该引领时代潮流,扶正斗柄,即引导社会风气和时代潮流。诗人丘逢甲以奇幻的想象和深沉的思考,表达了对美好事物的向往和对现实的不满。同时他也希望人们能够超越世俗的束缚,追求更高尚的精神境界。这种追求不仅是对个体生命的提升,更是对整个社会和时代的引领和推动。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号