登录

《忆旧述今,次晓沧见赠十绝句 其八》清丘逢甲原文赏析、现代文翻译

[清] 丘逢甲

《忆旧述今,次晓沧见赠十绝句 其八》原文

行踪曾为荔支留,琴剑西风记昔游。

独上朝台吊斜日,短衣匹马过南州。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

这首诗回忆了诗人过去的游历生涯,表达了诗人对那段时光的怀念和对友人的深情厚谊。

首句“行踪曾为荔支留”,诗人通过一个生动的比喻,将自己的行踪比作是荔支的生长地,表达了自己曾经在某个地方逗留过,给当地留下了深刻的印象。这里不仅暗示了诗人游历的广泛和丰富,也体现了诗人对各地风土人情的热爱和关注。

“琴剑西风记昔游”,诗人以琴剑象征着过去的游历生涯,表达了对那段时光的怀念之情。西风是一种象征,暗示了过去的艰辛和困苦,同时也象征着自由和探索的精神。这句诗也表达了诗人对过去的怀念和对未来的向往。

“独上朝台吊斜日”,诗人独自登上朝台,望着夕阳西下,表达了对过去的回忆和对友人的思念之情。朝台是南方的地名,暗示了诗人曾经在那里游历过,表达了对那个地方的深情厚谊。这句诗也体现了诗人对自然的热爱和对生活的感慨。

“短衣匹马过南州”,诗人穿着短衣,骑着马匹,走过南方的城市,表达了对过去的怀念和对友人的思念之情。这句诗通过描写游历时的生活状态,展示了诗人的自由精神和独立不屈的性格特点。

全诗语言朴素,情感真挚,通过回忆过去的游历生涯,表达了对友人的思念和对生活的感慨。诗中既有对过去的怀念,也有对未来的向往和对生活的热爱,是一首充满情感和思考的佳作。

现代译文:

我曾经因为荔支的吸引而停留过,在西风中弹琴舞剑,记录下我过去的游历。现在我独自登上朝台,望着夕阳西下,穿着短衣骑着马匹走过南方的城市,心中充满怀念和思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号