登录

《闻歌有忆,八用前韵 其一》清丘逢甲原文赏析、现代文翻译

[清] 丘逢甲

《闻歌有忆,八用前韵 其一》原文

碧落归来旧侍郎,钧天寻梦泪沾裳。

皇娥倚瑟歌何艳!王母开筵乐未央。

龙汉劫深愁魃舞,蚩尤兵迫罢娲簧。

瑶池小队停仙俸,齐向西华祝吉祥。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

碧落归来旧侍郎,钧天寻梦泪沾裳。 从红尘俗世回到仙界侍郎,天籁之音令梦中仙人感动落泪。 皇娥倚瑟歌何艳!王母开筵乐未央。 皇娥倚着瑶瑟弹奏出何等美艳的歌声?就像王母的筵席上乐无止息。

前两句从对自身经历的追忆开始,借梦中的仙人倚瑟高歌,想象仙女皇娥弹瑟奏歌之艳美,从侧面烘托出仙女歌声的动人。

龙汉劫深愁魃舞,蚩尤兵迫罢娲簧。 想象龙汉劫深之时,忧愁魃舞、战乱纷争、兵刃相接,令仙乐罢废,寄托了诗人对时局的忧虑和对国事的深深忧虑。

瑶池小队停仙俸,齐向西华祝吉祥。 仙女们暂时停止了瑶池的生活,齐向西华祝吉祥,描绘出了一幅战乱平息、天下太平的美好景象,表现了诗人对这种生活的向往。

接下来是我根据原文翻译的现代文译文:

从凡尘归来重当仙人侍郎, 梦寻天籁落泪打湿了衣裳。 皇娥倚着瑶瑟弹唱多美艳! 王母的筵席乐饮无休无止。 忧愁劫难深重魃舞跳得欢腾, 蚩尤战事逼近仙乐暂时停放。 仙女们暂停瑶池之行到西华礼拜, 祈求天下太平和平安康。

总的来说,这首诗以虚幻的仙境为背景,通过对仙女歌声的描写,表现了诗人对美好事物的向往和对国事的忧虑,表达了诗人对和平宁静生活的向往。同时,诗中也寄托了对时局的深深忧虑和对国事的深深忧虑。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号