登录

《台湾竹枝词 其四》清丘逢甲原文赏析、现代文翻译

[清] 丘逢甲

《台湾竹枝词 其四》原文

教士都凭器识先,海东旧院剧云连。

岱云去作三山雨,灯火荒凉四十年。

现代文赏析、翻译

原文“教士都凭器识先,海东旧院剧云连。岱云去作三山雨,灯火荒凉四十年。” 赏析如下:

在清代诗人丘逢甲的这首《台湾竹枝词 其四》中,我们能看到台湾历史的缩影,以及他对于台湾民众生活深深的忧虑和悲悯。首两句,强调教士的到来并不是无源之水,无本之木,他们的身份教义最初是基于自己的才识道德。“海东旧院”的故事是一首传说中的古诗名句,“三山下雨”是对真实景象的描写。而这些悲痛的语句,描绘出台湾人民在殖民统治下生活的艰辛和困苦。

“岱云去作三山雨”一句中,“岱云”指的是那些被殖民者迫害的台湾同胞,他们被迫离开故土,留下的只有荒凉的景象和无尽的思念。“三山下雨”是对真实景象的描绘,然而,这雨并不能洗刷台湾人民的苦难,反而增添了他们的哀愁。

“灯火荒凉四十年”是对台湾人民生活的真实写照。在这四十年中,台湾的灯火一直荒凉着,象征着台湾人民的生活一直处于困苦和艰难之中。诗人通过描绘这种荒凉的景象,表达了他对台湾人民的深深同情和对殖民统治的强烈谴责。

总的来说,这首诗不仅是对历史的记录,也是对现实的批判。诗人通过描绘台湾人民的生活状况,表达了他对殖民统治的强烈不满和对台湾人民的深深同情。这种情感深深地烙印在每一个读者的心中,提醒我们不忘历史,珍视和平。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号