登录

《赠吴玉臣太史 其一》清丘逢甲原文赏析、现代文翻译

[清] 丘逢甲

《赠吴玉臣太史 其一》原文

冠冕楼高海月明,鹤书屡下未成行。

如何当代文中子,不为君王策太平。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

赠吴玉臣太史 其一

清代 丘逢甲

冠冕楼高海月明,鹤书屡下未成行。 如何当代文中子,不为君王策太平。

这首诗的首句“冠冕楼高海月明”中,“冠冕楼”借指玉臣的住处,表现了其高雅不凡。“海月明”象征了国家国运昌盛。次句“鹤书屡下未成行”中,“鹤书”即天子诏书,这里还含有鹤鸣九皋的意思,以喻玉臣身份的高贵;“未成行”指多次下诏书而其人尚未赴任。这一句表现出皇帝对玉臣的器重,而玉臣却因种种原因不能赴任,这是十分令人无奈的。

三、四句“如何当代文中子,不为君王策太平”直接呼应上句,写出了玉臣内心的挣扎和痛苦。他希望能够像古代的“文中子”那样,为君王提供治国平天下的良策,使天下太平。然而现实却是他不能赴任,无法为国家做出贡献,这使他感到十分痛苦。

整首诗表达了诗人对玉臣的赞美和对国家现状的忧虑。诗人通过描绘玉臣的高贵身份和为国家出谋划策的愿望,展现了其高尚的品质和追求。同时,诗人也通过描绘玉臣无法为国家出力的无奈和痛苦,表达了对国家现状的不满和忧虑。

现代文译文:

冠冕楼屹立在海月明朗的高处, 天子屡次下诏书你却未能赴任。 像当代的文中子那样出谋划策, 为何不能为君王策谋使天下太平?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号