登录

《王寿山诗十首 其九》清丘逢甲原文赏析、现代文翻译

[清] 丘逢甲

《王寿山诗十首 其九》原文

何处寒薇问首阳,名山竟遣落蛮荒。

秋心瘦入诗人骨,箬笠峰头夕照黄。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的一篇赏析,希望您能喜欢:

在王寿山的诗十首之中,丘逢甲的第九首诗独辟蹊径,他选择了“何处寒薇问首阳,名山竟遣落蛮荒。秋心瘦入诗人骨,箬笠峰头夕照黄。”这短短几十个字描绘了一个鲜明的隐居之地。整体感觉新颖灵动,散发着一股洗尽繁华的气质,是那么落寂秀丽而内含波澜壮阔,悄然有力地将艺术化处理的无比成功。“何处寒薇问首阳”,一下子触动了关于齐燕等地人生的关心;想必句法是以丘园(原文作者)家乡的“何处桃花问武陵”句,改易数字而成。这诗里对屈原大夫的怀念,对王寿山名山胜地的肯定和喜爱,融为一体。

“名山竟遣落蛮荒”,此句是全诗的精髓,诗人用落笔生姿、神来之笔绘出的理想境地名山的画面已被山南地区的蛮荒抹上一些冷落淡远底色。“瘦入”有暗示内心,艰苦的环境锤炼出诗人顽而壮的心灵,“骨瘦”,岂止是外在形象?这是心理暗含出来的感受和精神的丰碑。“箬笠峰头夕”描绘诗人驻足之地的美丽晚景:“黄”赋予夕照金碧,体现了色简笔繁,简到至极之至的特色;“夕照”亦是静景也。“处乱众山间唯吾两人”。苍凉的夕照给予诗人浓郁悲壮情思之际令人咀嚼那出苍凉的同时也不免滋生处乱世世事如梭之慨!

整体赏析此诗时发现丘逢甲生活在晚清动乱时期,他在生活上是晚清的诗人;但他的内心深处有着强烈的民族意识与近代思想感情;王寿山诗歌不仅在清诗发展脉络中承前启后有着深远影响,同时也体现了他不凡的艺术造诣。这首诗体现了丘逢甲的山水诗已经达到了很高的境界。他通过简洁而传神的描绘,将一个远离尘嚣、清幽冷寂的隐居之所展现出来。同时,他也通过诗句表达了自己对于屈原大夫的怀念,对于自己理想的追求和对于艰难环境的坚韧不拔的精神。

在理解丘逢甲《王寿山诗十首》第九首诗时,我们不仅需要关注其艺术表现手法和语言特点,还需要深入理解其背后的历史背景和思想情感。这首诗不仅是一首山水诗,更是一首具有深刻思想内涵的诗歌作品。

至于现代译文,我会尽力将这首诗的意境和情感表达出来,同时保持其原有的韵味和美感。以下是我的译文:

九问寒薇何处寻,名山遗落落蛮荒。 秋心瘦入诗人骨,箬笠峰头夕照黄。 寒薇在何处独自开放,名山也落在了荒凉的地方。 诗人的内心如同瘦骨一般坚韧,箬笠峰头夕阳照耀着金黄。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号