登录

《岭南春词 其四》清丘逢甲原文赏析、现代文翻译

[清] 丘逢甲

《岭南春词 其四》原文

老干槎枒花满身,冰霜丰骨玉精神。

扫除海内风尘色,独立岭南天地春。

现代文赏析、翻译

现代文赏析:

这首《岭南春词 其四》是清代诗人丘逢甲的作品,丘逢甲是中国近代史上一位重要的诗人,他的诗词充满了对国家民族命运的关怀和忧虑。这首诗也不例外,通过描绘老干槎枒的花朵,表达了诗人坚韧不屈、冰霜傲骨的精神风貌。

“老干槎枒花满身”这句诗描述的是,那些年老枝干的树,如今却是满树繁花,这样的对比十分生动形象,显示出自然界的变化多端。这种看似荒凉的古老树木却能够顽强地在冬天里盛开花朵,也反映了自然界的神奇之处。“冰霜丰骨玉精神”,这里使用了“冰霜”和“玉”这样的词汇来形容老干槎枒的花朵,形象地表现出它们冰清玉洁、傲立风霜的气质。它们并没有因为寒冷而屈服,反而显得更加坚强和美丽。

“扫除海内风尘色,独立岭南天地春”这两句诗更是表达了诗人的高尚情操和独立精神。诗人认为,只有扫除那些扰乱人们心灵的风尘,才能让人们看到真正的春天。而他,就是那个独立在岭南的诗人,用自己的诗词为人们描绘出了一幅美丽的春天画卷。

总的来说,这首诗通过描绘老干槎枒的花朵,表达了诗人坚韧不屈、冰霜傲骨的精神风貌,同时也表达了诗人对国家民族命运的关怀和忧虑。

译文:

在古老的树木上,老干槎枒,花满枝头,它们傲立在风霜之中,显得高贵而纯洁。它们打破了海内的沉闷气息,使得岭南成为天地之间最充满生机的地方。在这片土地上,我独立于此,用我的诗词唤醒人们的希望和梦想,让春天的气息更加浓烈。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号