登录

《诏平以三十自寿诗见示,长句补祝》清丘逢甲原文赏析、现代文翻译

[清] 丘逢甲

《诏平以三十自寿诗见示,长句补祝》原文

男儿三十不将相,看花长醉珠江舫。

红牙小拍鹤南飞,选词亲付珠娘唱。

但作鸳鸯便是仙,满江花气养韶年。

玉台仙眷工新咏,寿郎诗写红瑶编。

吹彻琼箫弹锦瑟,来共荷花祝生日。

荷花世界水云凉,长生定许花神匹。

百年三万六千觞,此是人间行乐场。

群仙酣宴天公醉,休向通明奏绿章。

现代文赏析、翻译

清代诗人丘逢甲的《诏平以三十自寿诗见示,长句补祝》是一首充满诗意的诗。在这首诗中,诗人通过描绘了年轻人的才华和才情,以及他的美丽和魅力,表达了他对生活的热爱和对未来的憧憬。

在现代文翻译中,我们可以将这首诗理解为:一个男人到了三十岁,如果没有在政治上有所作为,那么他可以享受生活的美好。他可以沉醉于欣赏美丽的花朵和酒中,让一位美丽的女子唱他创作的词。只要他们能够成为神仙般的伴侣,他就感到幸福无比。

如果他能像荷花一样长生不老,那就可以在人间的舞台上享受欢乐和酒宴。这里的“群仙”象征着许多志同道合的朋友和家人,他们一起庆祝他的生日,一起享受生活的美好。

总的来说,这首诗表达了诗人对生活的热爱和对未来的憧憬,同时也表达了他对朋友的祝福和感激之情。这种情感和情感表达方式在现代文学中仍然具有很强的感染力和启示意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号