登录

《再叠前韵,奉答仙屏中丞 其二》清丘逢甲原文赏析、现代文翻译

[清] 丘逢甲

《再叠前韵,奉答仙屏中丞 其二》原文

径欲笺愁上紫清,可能太上竟忘情。

伤心灾异刘中垒,冷眼英雄阮步兵。

三古以来此奇变,九州之外莫逃名。

千秋碧血依然热,苌叔违天志傥成。

现代文赏析、翻译

这首诗以骚体的形式写成,全篇笔触凝重,意绪苍凉。这是他立志超尘、阐扬正道的感情流露。“径欲笺愁上紫清,可能太上竟忘情” “:作表达自己大智于心、疾慨伤世的感叹。 表明道思想凌跨儒仙、宏观之怀指点群方的侠肝义骨志节苍劲峥嵘作。  更是凝精撮要 喻高扬明。”诗的主题是追求国家进步、政治清明。大中丞是他仰慕的一位退隐官员,他对国家事表达了对社会乱世的深刻不满和改进社会的热切期望。“冷眼英雄”反映了丘逢甲理想高扬,但不以讥讽同情的态度对待苦难深重的社会及执政府的人的奋激风格。  这两句是一虚写:无论身份贵贱者都在穷途潦倒之状、这可能是自己精神枯竭而不忍遽此败局的“伤志”与《宣室志》中所说的终日奔波于名利场中而不得温饱的“市井小人”所感受的愁情是一样的。

译文:我欲抒写愁情上青天,难道太上真人竟忘情?伤心如刘邵在《正论》中说,冷眼如阮籍看世事纷更。自古三古以来世事多变迁,九州之外是否还逃避世间种种罪恶和冤情?千秋功过仍像丹心犹热的碧血,苌弘纵有怨恨也不能报复!

在这首诗中诗人把自己的豪情壮怀以天问的诗句表发出来,委婉深沉,足显才人之气!可以说在这两篇以古诗格律所作的文章里诗人的技巧逐渐走向了炉火纯青的地步。 虽说第二篇仅在前三首以外表面意象比较张狂飞扬和构想华丽奢放而又闪耀着先知的青春灵性但与丘逢甲早期诗作比较已具有鲜明的特色。此诗语言豪壮、不失诗人的本色,这首诗从全篇气调上来说是悲壮慷慨的格调而又有其个性特征。在抒情中表露诗人磊落胸襟、大志雄才给读者以奋发鼓舞之感。

清代诗人丘逢甲在诗中抒发了自己大志向、高远的志趣和忧国忧民的情怀。这首诗的赏析就到这里,希望对你有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号