登录

《台湾竹枝词 其二十九》清丘逢甲原文赏析、现代文翻译

[清] 丘逢甲

《台湾竹枝词 其二十九》原文

唱罢迎神又送神,港南港北草如茵。

谁家马上佳公子,不看神仙祇看人。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《台湾竹枝词 其二十九》是清代诗人丘逢甲的一首描绘台湾庙会习俗的诗。这首诗通过描绘庙会中的迎神赛会和送神仪式,刻画出了台湾地区的文化风貌,以及对社会生活的独特视角。

首句“唱罢迎神又送神,港南港北草如茵”,通过生动的描绘庙会上的迎神赛会和送神仪式,带读者走进了台湾的传统习俗之中。这首诗写出了迎神和送神的场景,将港南港北的草地描绘得如茵,这是对庙会盛况的生动描述。

第二句“港南港北,草如茵”,诗人巧妙地运用了比喻手法,将草地比作茵席,使得画面更加生动形象。这种手法不仅增强了诗的视觉效果,也让读者对庙会的热烈气氛有了更直观的感受。

接下来的一句“谁家马上佳公子,不看神仙祇看人”,则进一步展现了庙会的主题。这里描述了一位潇洒的公子哥儿,他并没有去看所谓的神仙,而是只看人群,这是对台湾人民乐观向上、注重现世生活态度的真实写照。这样的描写让人们看到台湾人民的淳朴热情和乐观精神。

整首诗从庙会的迎神赛会和送神仪式写起,引出了人们热衷于人世繁华,轻神仙重人世的主题。诗人通过描绘台湾庙会的场景,展现了台湾人民的生活风貌和风俗习惯,同时也表达了对台湾人民乐观向上、注重现世生活态度的赞美。

总的来说,这首诗以生动的描绘和细腻的观察,展现了台湾庙会的独特魅力,同时也传达了对台湾人民生活态度和精神的赞美。在现代文译文中,我尽可能保留了原诗的韵味和诗意,同时又尽可能地让译文易于理解。希望这份赏析能对你有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号