登录
[清] 丘逢甲
江头扶醉想高歌，菊径松庐野意多。
毕竟红尘无路隔，此溪曾过郭青螺。
清代诗人丘逢甲的《意溪访陆处士故居四首 其二》是一首富有诗情画意的诗歌。诗歌表达了诗人对故乡美景的思念和追忆，以及对逝去岁月的怀念。
诗中的江头扶醉想高歌，形象地描绘了诗人怀念故土的心情。在江边扶着醉意，想着高声歌唱，表达了诗人对故乡的深情厚意。菊径松庐野意多，则表达了诗人对故乡自然风光的喜爱和怀念。毕竟红尘无路隔，此溪曾过郭青螺，更是诗人的内心独白，表达了对过往岁月的怀念和对故乡深深的思念之情。
从现代文的角度来看，这首诗的翻译应该注重保留诗歌的美感和意境，同时也要让读者更好地理解诗意。翻译可以是：在江边扶着醉意，想要高歌一曲来表达我对故乡的深深思念；那菊花的小路和松树所围绕的屋舍，让我感受到无限的乡村情怀；毕竟红尘中繁华诱惑无处不在，但我仍然希望能在意溪上找到那份与世隔绝的宁静，就像曾经经过郭青螺的溪水一样。
希望这个赏析能够帮助你更好地理解这首诗。
微信扫一扫
丘逢甲诗词推荐