登录

《题张仙根 其二》清丘逢甲原文赏析、现代文翻译

[清] 丘逢甲

《题张仙根 其二》原文

吟遍宫花字亦香,消磨九十好韶光。

填胸百代兴亡感,写入新词独擅场。

现代文赏析、翻译

《题张仙根 其二》是清代诗人丘逢甲的一首描写诗人自己的创作心境和情感的诗。

现代文译文:

我在宫中吟诵着诗句,字里行间都带着香气,岁月如梭,九十年的美好时光就这样消磨掉了。胸中充满了古今兴亡的感慨,将这些情感写入新词中,我是此中独占鳌头的。

诗人首先描述了自己在宫中吟诗的场景,以“吟遍宫花”四个字表达了自己在皇宫中诗意的沉浸和对美好时光的感叹。这里“字亦香”的描述,形象地表达了诗人在诗中所写的内容都是带有香气,富含着诗意和感情,这个过程自然也就如同嗅着花朵般让人感到怡然自得。同时,九十年的时光已经悄然过去,“消磨”这个字,展示了时间如梭、无情流逝的特点。这里也有一种时光虚度,珍惜岁月的感怀之情。

随后,“填胸百代兴亡感”一句,诗人表达了自己胸中充满了古今兴亡的感慨。这是一种历史的责任感和使命感,是对国家、民族命运的深深关切。诗人将这些情感“写入新词”,展现了他以文字为武器,以诗歌为工具,来表达自己的情感和呼声。这里,“独擅场”则体现了诗人在这一领域的独特地位和影响力。

这首诗的整体情感深重,既展示了诗人对过去的追忆,也体现了诗人对未来的期望和对自我价值的肯定。诗人的感情如长江大河般滔滔不绝,对历史、国家、人民寄予深深的情感,使得这首诗成为了丘逢甲自身情感的载体,成为了他在艺术领域里的独奏曲。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号