登录
[清] 丘逢甲
开书隔海话中秋，君发书时我出游。
海外阴晴同此夕，月明四百四峰头。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
清代诗人丘逢甲的《重九日得诗五比京使馆中秋来诗，次韵却寄 其二》诗，短短几句话，蕴含了深远的诗意。首句“开书隔海话中秋”，诗人收到从海外传来的信，打开信一看，原来是中秋时分海对岸的家人寄来的问候。诗人身处海外，与国内家人只能隔海相望，却只能通过书信来传达中秋的问候，表达出深深的思乡之情。
“君发书时我出游”，而诗人此时正在出游，收到信的同时，正赶上离开家的出游结束，心中不禁涌起一股离愁别绪。这句话描绘了诗人与家人之间的时空距离和情感距离，表达了诗人对家乡的深深思念。
“海外阴晴同此夕”，海外无论阴晴，中秋之夜都是相同的，但身处海外的诗人却无法与家人共享这团圆之夜，更增添了诗人的孤独和无奈。
“月明四百四峰头”，诗人笔锋一转，将视线转向了远方的四百四峰之上的明月，那明月如同家乡的明月一样明亮。这句诗描绘了诗人对家乡的思念之情，同时也寄托了对祖国大好河山的深深眷恋。
这首诗以中秋为背景，通过书信、出游、海外阴晴、明月等意象，表达了诗人对家乡的深深思念和对祖国大好河山的深深眷恋。诗歌意境深远，语言质朴，是丘逢甲诗作中的精品之一。
至于现代文译文，我可以尝试翻译如下：
信隔海来话中秋，你在写信时我正出游。 你在发信时我正好游历海外各地。 海外无论阴晴今晚都一样是中秋。 明月照亮着四百四峰那遥远的地方。
希望以上赏析和译文能够满足您的需求。
微信扫一扫
丘逢甲诗词推荐