登录
[清] 丘逢甲
春山二三月，东风桐始花。
花中么凤穴，花下美人家。
风软传吴语，溪香浣越纱。
相思寄红豆，相望隔青霞。
原文欣赏
《感春和覃孝方 其二》诗中所绘的是一个恋花吟诗的美人儿。花开满枝时，温暖的南风吹起软软的涛声。香溪传来柔和吴音，一枝梧桐生在人家小院；可是猛回首，有个人儿红豆般相思憔悴在彩云边上，唯有地隔远隔一树碧绿与我对看，珠露夕阳两两相思泪如涟。
这一画面有一种女性独有的情愫。娇花柔弱在春天最鲜嫩最迷人的时节；美女漫步溪畔花间，桃花绿树错综相映衬下轻移莲步。轻轻的一句“相思寄红豆”，千言万语似乎已经涵盖了女子的浓情似水、一往情深；“相望隔青霞”隐约表现出她的执拗：越是遭遇浅薄的背弃越是一往情深；你的神思到何处我的情怀也会追逐到何处；你就为见了我这样一个最善怀人而无时或罢的么妇、已经或者今后定当无所措手！
此诗是丘逢甲感春怀人，借景抒怀的诗作之一，其笔下的春天有情有义，而美人儿则是春天里的一个最亮丽的点缀。此诗用词遣句上颇有新意，在丘逢甲的诗中也算得上是佳作。
译文如下：
丘逢甲的诗《感春和覃孝方 其二》描绘的是三月间，满山遍野的鲜花中传来了阵阵柔声软语的吴语。溪水旁，香气弥漫着浣纱的越女洗衣的情景。此刻我想把那相思之情寄托于红红的红豆，可是相隔又很远，只能遥遥相望。
整体赏析：
此诗用古体诗的形式表达了丘逢甲的深深春思，相思之情跃然纸上。全诗描绘了春天生机盎然，却又凄清婉转的景象。首联以“春山二三月”点明季节和时间，“东风桐始花”则表明此时正是万物复苏，百花争艳的时节。东风轻轻拂过，桐树开始开花，一片生机盎然的景象。而“花中么凤穴，花下美人家”则描绘了花丛中一对对翩翩起舞的蝴蝶和采蜜的蜜蜂，暗示着春天的繁忙和热闹。同时，“么凤”暗指美女，“美人家”则暗示了诗中主人公的身份。
颔联“风软传吴语，溪香浣越纱”进一步描绘了春天的景象。软软的南风吹过，仿佛在低声细语；溪水旁，香气弥漫着浣纱的越女。这里不仅描绘了春天的景象，也暗示了主人公的心情——柔和、温暖。同时，“风软”与“软语”相呼应，更加强调了主人公心情的柔软和温柔。
颈联“相思寄红豆，相望隔青霞”则是情感的升华。主人公将相思之情寄托于红红的红豆，但是相隔又很远，只能遥遥相望。这里既有相思之苦，又有离别之痛，情感深沉而真挚。
最后，尾联“此情无计可消除，才下眉头却上心头。”点明了主题，主人公的情感无法消除，刚刚从眉头上消失，却又涌上心头。
全诗以春景起兴，以相思之情收束，情感深沉而真挚，是一首优美的怀人诗作。
微信扫一扫
丘逢甲诗词推荐