登录

《柬沈友卿》清丘逢甲原文赏析、现代文翻译

[清] 丘逢甲

《柬沈友卿》原文

明明昨夜此星辰,愁乱愁荒过一春。

道路青丝来白马,衣冠皂荚洗黄尘。

沙虫入目军全化,刍狗伤心帝不仁。

今日人才寥落甚,英雄待起捉刀人。

现代文赏析、翻译

《柬沈友卿》译文:

昨夜抬头仰望天上星辰,愁绪纷乱已让人心烦意乱,如此度过一个春天。道路上的青丝鬓发,变成了白马,穿着皂衣的百姓,如同被洗去黄尘的果蔬。沙虫入眼令人心痛,帝王的不仁令人伤心。当今人才如此稀少,英雄等待着起兵的时刻。

这首诗写于清代末年,当时中国正处在一个动荡的时代。诗人丘逢甲通过对人事变迁的感慨,表达了对国家前途的忧虑和对英雄的期待。诗中运用了形象生动的比喻,如“青丝来白马”、“皂荚洗黄尘”,生动地描绘了道路上的景象,同时也暗示了社会上的种种不公和苦难。诗人还通过“沙虫入目”、“刍狗伤心”等比喻,表达了对民生疾苦的关注和对社会现实的无奈。

在诗的最后两句中,诗人表达了对当前人才稀少的感慨,并期待英雄的出现,为他们提供支持。这种情感表达了诗人对国家未来的希望和信念,同时也展现了诗人对国家和人民的深深关切和关爱之情。

在艺术风格上,这首诗以简约有力的语言,表达了深刻的寓意,具有一定的象征意义和抽象性。诗人的文笔朴素自然,注重对生活细节的描绘,使人产生共鸣。丘逢甲是中国历史上著名的爱国诗人之一,这首诗也是他对当时社会状况和民族前途的一种呐喊和呼吁。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号